Kata al-khamdu terdiri dari al dan hamd. Kata hamd seringkali diterjemahkan dengan " pujian " atau maknanya dianggap mirip atau persis sama dengan " syukur " , atau pula saling memperkaya makna. Namun pada hakekatnya, dari segi bahasa kedua makna tersebut mempunyai makna yang berbeda. hamd (pujian) disampaikan secara lisan kepada yang bersangkutan, walau ia tidak memberi apapun kepada si pemuji atau yang lainnya. Sedangkan syukur pada dasarnya digunakan untuk mengkui dengan tulus dan penuh penghormatan akan nikmat yang dianugerahkan oleh yang disyukuri itu, baik dengan kata-kata maupun dengan perbuatan.
sumber : h.18